Esta es la versión traducida. En caso de discrepancia con la versión en inglés, prevalece esta última.
- Aceptación de estos Términos
- Aviso de salud, ejercicio y lesiones
- Asunción de riesgo y exención
- Contenido generado con IA y TrAIner
- Tu cuenta
- Suscripciones y pagos
- Uso aceptable
- Nuestro contenido y tu contenido
- Servicios de terceros
- Exclusión de garantías
- Limitación de responsabilidad
- Indemnización
- Terminación
- Cambios en el Servicio y en estos Términos
- Ley aplicable y controversias
- Términos de Apple y Google
- Disposiciones generales
- Contacto
1. Aceptación de estos Términos
Estos Términos de Servicio (los “Términos”) son un acuerdo vinculante entre tú y ADAKITE (“nosotros”) y rigen el uso de la aplicación móvil de ADAKITE, de este sitio web y de cualquier servicio relacionado (en conjunto, el “Servicio”). Al crear una cuenta, descargar la app o usar de otro modo el Servicio, aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
Conservamos registros electrónicos de tu aceptación (como la versión de estos Términos y una marca de fecha y hora), y aceptas que las casillas, los botones, los registros y otros similares puedan servir como prueba de tu aceptación en la medida que la ley lo permita.
Elegibilidad. Debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad donde vives) y capacidad para celebrar un contrato vinculante. El Servicio no está dirigido a menores. Si permites que un menor lo use, eres responsable de su uso, de supervisar su ejercicio y de que cumpla estos Términos.
2. Aviso de salud, ejercicio y lesiones
El ejercicio conlleva un riesgo inherente. La actividad física puede causar lesiones graves si no se hace con cuidado y las precauciones adecuadas. Comprueba siempre que eres capaz de realizar un ejercicio antes de hacerlo; si no lo eres, elige otro o reduce la intensidad. Tu salud es tu responsabilidad. Consulta a un médico calificado antes de empezar cualquier programa de ejercicio y detente de inmediato si sientes dolor, mareo, falta de aire o molestia.
- No es asesoría médica. El Servicio ofrece información general de acondicionamiento físico y rutinas de entrenamiento con fines educativos y de entretenimiento. No es asesoría, diagnóstico ni tratamiento médico, y no sustituye a un médico, fisioterapeuta, nutricionista titulado ni entrenador personal certificado.
- Conoce tus límites. Eres el único responsable de decidir si un ejercicio, rutina, intensidad, peso o progresión es adecuado para ti. Esto es especialmente importante si estás embarazada o en posparto, te recuperas de una lesión o cirugía, tienes una condición cardíaca, respiratoria, articular o metabólica, tomas medicación, o un profesional te ha indicado limitar la actividad física.
- Técnica y entorno. Los videos y las descripciones no pueden verte. Usa un espacio seguro, calzado y equipo adecuados, calienta bien y mantén una técnica correcta. No intentes movimientos que no sepas realizar con seguridad. Considera entrenar con alguien que te asista o con un entrenador calificado.
- Advertencias de los ejercicios y mal uso. Cada ejercicio incluye advertencias de seguridad e instrucciones, entre ellas detenerte de inmediato si sientes molestia o dolor. Eres responsable de leerlas y seguirlas. ADAKITE no es responsable de lesiones, pérdidas o daños derivados del mal uso del Servicio, de realizar un ejercicio de forma incorrecta o contra sus advertencias, de no leer o ignorar esas advertencias, o de seguir ejercitándote después de sentir molestia o dolor.
- Emergencias. El Servicio no puede detectar ni responder a emergencias. Si sientes dolor en el pecho, dolor intenso, desmayo o cualquier emergencia médica, detente y contacta de inmediato a los servicios de emergencia locales.
- Sin relación profesional. Usar el Servicio no crea una relación médico-paciente, entrenador-cliente ni ninguna otra relación profesional o fiduciaria entre tú y nosotros.
- Eres responsable de tu salud. Confirmas que estás físicamente en condiciones de hacer ejercicio, que no tienes ninguna condición que lo haga inseguro, o que cuentas con la autorización de tu médico. El descanso, la hidratación, la alimentación y la recuperación son tu responsabilidad.
- Las cifras de calorías, repeticiones, tiempo y progreso son solo estimaciones y pueden no ser exactas para ti.
3. Asunción de riesgo y exención
En la máxima medida permitida por la ley, participas voluntariamente en cualquier ejercicio o actividad sugerida por el Servicio o a través de él bajo tu propio riesgo. Asumes de manera consciente y libre todos los riesgos de lesión, enfermedad, daño a la propiedad o muerte derivados del uso del Servicio, y eximes y mantienes indemne a ADAKITE, sus propietarios, afiliadas, directivos, empleados, contratistas y licenciantes de cualquier reclamación derivada de esos riesgos, incluidas las basadas en nuestra negligencia ordinaria. Nada en esta sección excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley (por ejemplo, por negligencia grave, dolo o fraude, o cuando se aplique la ley imperativa de protección al consumidor).
4. Contenido generado con IA y TrAIner
Usamos inteligencia artificial en el Servicio y queremos que sepas exactamente dónde:
- TrAIner, nuestro coach y chat con IA. Las rutinas, recomendaciones y respuestas de TrAIner las genera un modelo de lenguaje de gran tamaño (actualmente Google Gemini, a través de la API de Google) a partir de lo que escribes y de nuestra configuración. El resultado se genera automáticamente y no lo revisa una persona antes de que lo veas.
- La IA puede equivocarse. Los resultados de la IA pueden ser inexactos, incompletos, desactualizados, inadecuados para tu cuerpo o tus circunstancias, o simplemente absurdos. TrAIner no es médico, fisioterapeuta, nutricionista ni entrenador certificado, y no conoce todo tu historial médico. Nunca confíes en él para decisiones médicas, nutricionales o relacionadas con lesiones, y aplica siempre tu propio criterio y el consejo de un profesional.
- Creación de contenido. El contenido de esta app y de nuestro sitio web, incluidas imágenes, videos, música y texto, ha sido editado y procesado con herramientas de IA. Las personas que aparecen en este contenido pueden ser ficticias o generadas con IA. Las demostraciones son solo una guía: sigue siempre las advertencias de seguridad de cada ejercicio y usa tu propio criterio. Revisamos este contenido, pero puede contener errores.
- Tú revisas el resultado. Eres responsable de revisar cada rutina o respuesta generada con IA, de decidir si es adecuada, lícita y segura para ti, y de adaptarla o ignorarla. No uses los resultados de la IA para decisiones de alto riesgo en las que un error pueda causar lesiones, enfermedad u otro daño importante sin una revisión profesional adecuada.
- Lo que escribes. No introduzcas información sensible (por ejemplo, historiales médicos detallados, documentos de identidad, contraseñas o datos financieros) en el chat. Los mensajes que envías a TrAIner los procesa nuestro proveedor de IA según se describe en la Política de Privacidad.
- Titularidad. Entre tú y nosotros, puedes usar las rutinas y respuestas generadas con IA para tus fines personales y no comerciales. No garantizamos que el resultado de la IA sea único, y pueden generarse resultados similares para otros usuarios.
- No lo uses de forma indebida. No puedes usar TrAIner para producir contenido ilícito, dañino, acosador o engañoso, para intentar eludir sus salvaguardas, ni para extraer nuestros prompts, configuración o modelos.
5. Tu cuenta
Puedes iniciar sesión con Google o con un correo electrónico y una contraseña. Te comprometes a dar información veraz, mantener tus credenciales confidenciales y avisarnos sin demora de cualquier acceso no autorizado. Eres responsable de toda la actividad de tu cuenta. Podemos suspender o eliminar cuentas que sean inexactas, estén inactivas durante mucho tiempo o incumplan estos Términos.
6. Suscripciones y pagos
Algunas funciones pueden requerir un plan de pago (“Premium”). Cuando se ofrezca Premium, se compra a través de la App Store de Apple o Google Play, y la facturación, la renovación, la cancelación y los reembolsos se rigen por los términos de esa tienda. Salvo que se indique lo contrario, las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles al menos 24 horas antes de que termine el período en curso, y puedes gestionarlas o cancelarlas en los ajustes de tu cuenta de la tienda. No recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta de pago. Los precios, los períodos de prueba y las funciones pueden cambiar; te avisaremos de los cambios que afecten a una suscripción activa cuando la ley lo exija. Los reembolsos los gestiona la tienda correspondiente, salvo que la ley disponga otra cosa.
Autorizas a la tienda a cobrar a tu método de pago seleccionado cada renovación al precio vigente en ese momento. Revisa el plan, el precio, la moneda y la frecuencia de facturación antes de confirmar; los recibos de la tienda son el registro principal de la transacción. La cancelación detiene las renovaciones futuras y normalmente deja el acceso de pago activo hasta el final del período en curso; las tarifas del período en curso generalmente no son reembolsables y los períodos parciales no se prorratean, pero siguen vigentes los derechos imperativos de cancelación, de desistimiento y de reembolso previstos por la ley de tu país. Si un pago falla o se revierte, podemos restringir las funciones de pago hasta que se resuelva. Contáctanos a nosotros o a la tienda por cualquier problema de facturación antes de disputar un cargo. Las asignaciones de uso, las pruebas o los créditos (si los hay) son derechos de servicio, no dinero ni valor almacenado, son personales de tu cuenta y no pueden transferirse ni canjearse por efectivo.
7. Uso aceptable
Te comprometes a no: (a) infringir ninguna ley ni derecho de terceros; (b) copiar, extraer automáticamente, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar obtener el código fuente, los datos, los videos o la configuración de IA del Servicio; (c) interferir, sobrecargar o intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas o a las cuentas de otros usuarios; (d) subir malware o contenido ilícito, de odio, acosador, sexualmente explícito o que infrinja derechos; (e) revender, sublicenciar o explotar comercialmente el Servicio o su contenido sin nuestro permiso por escrito; (f) usar el Servicio para dar a otras personas consejos médicos o de entrenamiento como si fueran asesoría profesional; (g) falsear tu identidad o tu edad; ni (h) usar bots, scripts u otra automatización no autorizada, o eludir límites, muros de pago o medidas de seguridad. Podemos investigar presuntos usos indebidos y limitar, bloquear, suspender o terminar el acceso cuando sea razonablemente necesario.
8. Nuestro contenido y tu contenido
El Servicio, incluidos su software, diseño, marca, videos de ejercicios, texto, audio, rutinas y configuración de IA, es propiedad de ADAKITE o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app para tu uso no comercial. La música, el video u otro contenido suministrado por terceros sigue sujeto a sus licencias.
Conservas la titularidad del contenido que aportas (por ejemplo, tu foto de perfil y tus mensajes del chat). Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, procesar y mostrar ese contenido únicamente para operar, proteger y mejorar el Servicio. Declaras que eres titular de todo lo que envíes o tienes derecho a ello, y que no infringe la ley ni los derechos de nadie. El Servicio no es un servicio de almacenamiento ni de copias de seguridad, así que conserva tus propias copias de lo importante. Si nos envías comentarios o ideas, nos concedes un derecho perpetuo, mundial y libre de regalías para usarlos sin restricción ni compensación.
9. Servicios de terceros
El Servicio depende de terceros como Apple, Google (inicio de sesión, Firebase, Gemini) y proveedores de alojamiento en la nube y de imágenes. No somos responsables de los servicios de terceros, y sus propios términos se aplican a tu uso de ellos. Los enlaces a sitios externos se ofrecen solo por comodidad.
10. Exclusión de garantías
El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, exactitud, no infracción y funcionamiento ininterrumpido o sin errores. No garantizamos que las rutinas, los resultados de la IA, las estimaciones o los resultados sean seguros, exactos o eficaces para ti, ni que vayas a lograr algún resultado físico.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ADAKITE y sus propietarios, afiliadas, directivos, empleados, contratistas y licenciantes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de la pérdida de beneficios, datos, buena voluntad o uso, que surja del Servicio o esté relacionado con él, incluidos cualquier lesión personal, afección de salud o daño a la propiedad derivados del ejercicio, del mal uso del Servicio, de no leer o seguir las advertencias de seguridad que se muestran con cada ejercicio, o de confiar en el contenido o en los resultados de la IA, aunque se nos haya advertido de esa posibilidad. Nuestra responsabilidad total acumulada por cualquier reclamación relacionada con el Servicio no superará el mayor de (a) el importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación, o (b) 50 USD. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, por lo que parte de lo anterior puede no aplicarse a ti; en ese caso, nuestra responsabilidad se limita en la mayor medida permitida por la ley. Nada en estos Términos limita ningún derecho que tengas conforme a la ley imperativa de protección al consumidor.
12. Indemnización
Aceptas indemnizar y mantener indemnes a ADAKITE y a sus propietarios, afiliadas, directivos, empleados y contratistas frente a reclamaciones, daños, responsabilidades y gastos (incluidos honorarios legales razonables) derivados de tu incumplimiento de estos Términos, de tu mal uso del Servicio o de tu infracción de cualquier ley o derecho de terceros.
13. Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento (consulta la Política de Privacidad para saber cómo). Podemos suspender, restringir o terminar el acceso si creemos razonablemente que has incumplido estos Términos, para proteger la seguridad del Servicio o de otros usuarios, por falta de pago, sospecha de fraude o abuso, una dependencia de terceros o la discontinuación del Servicio; cuando sea posible te avisaremos y te daremos oportunidad de corregir el problema. La terminación no da derecho a reembolso, salvo cuando la ley lo exija. Podemos conservar registros limitados de transacciones, consentimientos, seguridad y disputas cuando sea razonablemente necesario o lo exija la ley. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación (incluidos los avisos de salud, la asunción de riesgo, la propiedad intelectual, las exclusiones, los límites de responsabilidad, la indemnización y la ley aplicable) seguirán vigentes.
14. Cambios en el Servicio y en estos Términos
Podemos modificar, reemplazar, limitar o discontinuar funciones, contenido, integraciones u ofertas gratuitas (incluidas las funciones y los modelos de IA) en cualquier momento, con un aviso razonable cuando un cambio perjudique de forma importante a un plan de pago durante su período en curso. Las funciones marcadas como beta, de vista previa o experimentales pueden ser menos fiables, cambiar o retirarse en cualquier momento, y no conllevan ningún compromiso de servicio. Podemos actualizar estos Términos; cuando los cambios sean importantes te avisaremos en la app o por correo electrónico y actualizaremos la fecha de arriba. Seguir usando el Servicio después de que los cambios entren en vigor significa que los aceptas.
15. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes de Canadá, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y los tribunales de esa jurisdicción tienen jurisdicción exclusiva, salvo cuando una ley imperativa te otorgue el derecho de presentar una reclamación en tu país de residencia. Antes de iniciar un procedimiento formal, escríbenos a contact@adakite.fit para intentar resolver la disputa de manera informal. Nada en estos Términos limita ningún derecho imperativo e irrenunciable del consumidor, ni tu derecho a recurrir a un proceso de protección al consumidor o de resolución alternativa de disputas que tengas disponible.
16. Términos de Apple y Google
Si descargaste la app de la App Store de Apple o de Google Play, reconoces que estos Términos son entre tú y ADAKITE, no con Apple ni Google. Apple y Google no tienen obligación de prestar mantenimiento ni soporte, no son responsables de ninguna reclamación relacionada con la app, y Apple es un tercero beneficiario de estos Términos con derecho a hacerlos valer contra ti.
17. Disposiciones generales
Si alguna disposición de estos Términos se declara inaplicable, el resto sigue en vigor. Que no hagamos valer una disposición no supone una renuncia a ella. Estos Términos y la Política de Privacidad son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio. No somos responsables de retrasos o incumplimientos causados por hechos ajenos a nuestro control razonable, incluidas fallas de internet o de servicios públicos, ciberataques, conflictos laborales, hechos naturales, actos de gobierno o fallas de infraestructura de terceros. No puedes ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, adquisición o venta de activos. Idiomas. Podemos ofrecer estos Términos en otros idiomas para tu comodidad; si hay alguna discrepancia, prevalece la versión en inglés.
18. Contacto
Preguntas sobre estos Términos: contact@adakite.fit.